-
1 type
type [tip]1. masculine nouna. ( = modèle) type• « convient à tous les types de peau » "suitable for all skin types"• avoir le type oriental/nordique to have Oriental/Nordic looks• il/elle n'est pas mon type (inf) he/she is not my typeb. ( = exemple) classic example• c'est le type même de l'intellectuel/du vieux garçon he's the typical intellectual/bachelor• quel sale type ! he's such a swine (inf!)!2. invariable adjective• l'erreur/le politicien type the typical mistake/politician• l'exemple/la situation type the typical example/situation• lettre/contrat type standard letter/contract* * *tip
1.
nom masculin1) ( genre) type, kind2) ( représentant) (classic) example3) ( modèle) type, kind4) ( caractères physiques) typece n'est pas mon type — he's/she's not my type
5) (colloq) ( homme) guy (colloq), chap (colloq)quel sale type! — what a swine (colloq) ou bastard! (sl)
un brave type — a nice chap (colloq)
2.
(-)type (in compounds) typical, classic* * *tip1. nm1) (= espèce, genre) type, kind2) * (= gars) guy * bloke Grande-Bretagne *C'est un type formidable. — He's a great guy.
3) (= apparence) typeavoir le type nordique — to be the Nordic type, to be Nordic-looking
4) (= exemple) classic example, epitome2. adj* * *A nm1 ( genre) type, kind; les emplois de ce type sont rares jobs of this kind are rare; la banque propose un nouveau type de placement financier the bank is offering a new type of financial investment; il condamne ce type de comportement he condemns this type of behaviour; plusieurs accidents de ce type ont eu lieu several accidents of this kind have occurred; un climat de type tropical a tropical-type climate; la clientèle est d'un type nouveau the clientele is of a new kind;2 ( représentant) (classic) example; elle est le type même de la femme d'affaires she's the classic example of a business woman; c'est le type même de l'erreur impardonnable it's a classic example of the unforgivable mistake;3 ( modèle) type, kind; un avion d'un type nouveau a new type of plane;4 ( caractères physiques) type; il a le type nordique he is a Nordic type, he has Nordic looks; une femme de type méditerranéen a woman with Mediterranean looks; quel est ton type de femme? what's your type of woman?; ce n'est pas mon type he's/she's not my type;5 ○( homme) guy○, chap○; c'est un drôle de type he's an odd sort of chap; quel sale type! what a swine○ ou bastard◑!; c'est un chic type he's a really nice guy; un brave type a nice chap; un pauvre type a pathetic individual;6 ( modèle de caractère) type; ( de médaille) type;B (-)type ( in compounds) typical, classic; l'homme d'affaires/l'intellectuel type the typical businessman/intellectual; l'exemple/l'erreur type the typical example/mistake; c'est l'étudiante-type she's a typical student; un cas type de schizophrénie a classic case of schizophrenia; le formulaire type the standard application form.[tip] nom masculina. [bizarre] he's a pretty weird bloke!b. [louche] he's a shady character!c'est le type d'homme à partir sans payer he's the type ou sort of man who would leave without paying3. (comme adjectif; avec ou sans trait d'union) typicalerreur type typical ou classic mistake5. IMPRIMERIE [ensemble de caractères] type[empreinte] type face -
2 typé
type [tip]1. masculine nouna. ( = modèle) type• « convient à tous les types de peau » "suitable for all skin types"• avoir le type oriental/nordique to have Oriental/Nordic looks• il/elle n'est pas mon type (inf) he/she is not my typeb. ( = exemple) classic example• c'est le type même de l'intellectuel/du vieux garçon he's the typical intellectual/bachelor• quel sale type ! he's such a swine (inf!)!2. invariable adjective• l'erreur/le politicien type the typical mistake/politician• l'exemple/la situation type the typical example/situation• lettre/contrat type standard letter/contract* * *tip
1.
nom masculin1) ( genre) type, kind2) ( représentant) (classic) example3) ( modèle) type, kind4) ( caractères physiques) typece n'est pas mon type — he's/she's not my type
5) (colloq) ( homme) guy (colloq), chap (colloq)quel sale type! — what a swine (colloq) ou bastard! (sl)
un brave type — a nice chap (colloq)
2.
(-)type (in compounds) typical, classic* * *tip1. nm1) (= espèce, genre) type, kind2) * (= gars) guy * bloke Grande-Bretagne *C'est un type formidable. — He's a great guy.
3) (= apparence) typeavoir le type nordique — to be the Nordic type, to be Nordic-looking
4) (= exemple) classic example, epitome2. adj* * *A nm1 ( genre) type, kind; les emplois de ce type sont rares jobs of this kind are rare; la banque propose un nouveau type de placement financier the bank is offering a new type of financial investment; il condamne ce type de comportement he condemns this type of behaviour; plusieurs accidents de ce type ont eu lieu several accidents of this kind have occurred; un climat de type tropical a tropical-type climate; la clientèle est d'un type nouveau the clientele is of a new kind;2 ( représentant) (classic) example; elle est le type même de la femme d'affaires she's the classic example of a business woman; c'est le type même de l'erreur impardonnable it's a classic example of the unforgivable mistake;3 ( modèle) type, kind; un avion d'un type nouveau a new type of plane;4 ( caractères physiques) type; il a le type nordique he is a Nordic type, he has Nordic looks; une femme de type méditerranéen a woman with Mediterranean looks; quel est ton type de femme? what's your type of woman?; ce n'est pas mon type he's/she's not my type;5 ○( homme) guy○, chap○; c'est un drôle de type he's an odd sort of chap; quel sale type! what a swine○ ou bastard◑!; c'est un chic type he's a really nice guy; un brave type a nice chap; un pauvre type a pathetic individual;6 ( modèle de caractère) type; ( de médaille) type;B (-)type ( in compounds) typical, classic; l'homme d'affaires/l'intellectuel type the typical businessman/intellectual; l'exemple/l'erreur type the typical example/mistake; c'est l'étudiante-type she's a typical student; un cas type de schizophrénie a classic case of schizophrenia; le formulaire type the standard application form. -
3 justificar
v.to justify (gen) & (Imprenta).Ella justifica a su hijo She justifies her son.Ella justifica su proceder She justifies her actions.Ella justifica el texto She justifies the text.Su acción justifica el premio His action justifies=merits the award.* * *1 (acción) to justify2 (persona) to excuse\justificarse con alguien to apologize to somebody* * *verb* * *1. VT1) (=explicar) to account for, explaintendrá que justificar su ausencia del trabajo — she will have to account for o explain her absence from work
el gobierno no pudo justificar el aumento del gasto — the government was unable to account for o explain the increase in expenditure
2) (=excusar) [+ decisión, comportamiento] to justify, excusenada justifica tal violencia — nothing can justify o excuse such violence
es un criminal y no pretendo justificarlo — he's a criminal and I'm not trying to make excuses for him
3) (Inform, Tip) to justify2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) persona <ausencia/acción> to justifyc) situación/circunstancia to justifyeso no justifica su actitud — that does not justify o that is no excuse for her attitude
2) (Impr) to justify2.justificarse v pron to justify oneself, excuse oneself* * *= build + a case for, justify, make + apology, warrant, justify, excuse, vindicate.Ex. Then, with a kind of energetic abruptness, Bough said that they could try to build a case for keeping the budget intact.Ex. The time has arrived when it is more appropriate to ask why cataloguing is still conducted on a manual basis, rather than to seek to justify the use of computers in cataloguing.Ex. My perspective, for which I make no apology, is that of someone who works daily with the nitty-gritty of cataloging, as many of you do.Ex. Such broad selection may also warrant the use of go-and stop-lists.Ex. The weaknesses of the cold-metal machines were that they did not justify the lines automatically as part of the type-setting process.Ex. Librarians could be excused for wondering if there is any role for them to play in the virtual library environment.Ex. The relevance to a local library situation of British Library Lending Division data on periodical usage is vindicated.----* el fin justifica los medios = the end justifies the means.* justificar a la derecha = justify + right.* justificar Algo = argue + Posesivo + corner.* justificar el esfuerzo = justify + the effort.* justificar la existencia = justify + Posesivo + existence.* justificar la necesidad de = justify + the case for.* sin justificar = unjustified.* * *1.verbo transitivo1)a) persona <ausencia/acción> to justifyc) situación/circunstancia to justifyeso no justifica su actitud — that does not justify o that is no excuse for her attitude
2) (Impr) to justify2.justificarse v pron to justify oneself, excuse oneself* * *= build + a case for, justify, make + apology, warrant, justify, excuse, vindicate.Ex: Then, with a kind of energetic abruptness, Bough said that they could try to build a case for keeping the budget intact.
Ex: The time has arrived when it is more appropriate to ask why cataloguing is still conducted on a manual basis, rather than to seek to justify the use of computers in cataloguing.Ex: My perspective, for which I make no apology, is that of someone who works daily with the nitty-gritty of cataloging, as many of you do.Ex: Such broad selection may also warrant the use of go-and stop-lists.Ex: The weaknesses of the cold-metal machines were that they did not justify the lines automatically as part of the type-setting process.Ex: Librarians could be excused for wondering if there is any role for them to play in the virtual library environment.Ex: The relevance to a local library situation of British Library Lending Division data on periodical usage is vindicated.* el fin justifica los medios = the end justifies the means.* justificar a la derecha = justify + right.* justificar Algo = argue + Posesivo + corner.* justificar el esfuerzo = justify + the effort.* justificar la existencia = justify + Posesivo + existence.* justificar la necesidad de = justify + the case for.* sin justificar = unjustified.* * *justificar [A2 ]vtA1 «persona» ‹ausencia/acción› to justifyjustificó su ausencia diciendo que … he justified o excused his absence by saying that …2 (disculpar) ‹persona› to find o make excuses for3 «situación/circunstancia» to justifyno justifica su actitud it does not justify her attitude, it is no excuse for her attitudesus sospechas no estaban justificadas his suspicions were not justifiedtrabajar por tan poco dinero no se justifica working for such low wages just isn't worth itB ( Impr) to justifyto justify oneself, excuse oneselfno intentes justificarte don't try to justify yourself o make excuses for yourselfyo no tengo por qué justificarme por algo que no he hecho I have no reason to apologize for something I did not do* * *
justificar ( conjugate justificar) verbo transitivo
sus sospechas no estaban justificadas his suspicions were not justified;
trabajar por tan poco no se justifica it isn't worth working for so little
justificarse verbo pronominal
to justify oneself, excuse oneself
justificar verbo transitivo to justify
' justificar' also found in these entries:
Spanish:
pertinencia
English:
account for
- condone
- excuse
- justify
- leg
- legitimate
- vindicate
- warrant
* * *♦ vt1. [probar] to justify;justifiqué todos los gastos I accounted for all the expenses2. [hacer admisible] to justify;con sus treinta goles justificó el costo de su fichaje his thirty goals justified o made up for the size of his transfer feeque estuviera cansado no justifica su comportamiento the fact that he was tired doesn't justify o excuse his behaviour4. Imprenta to justify* * *v/t2 TIP justify* * *justificar {72} vt1) : to justify2) : to excuse, to vindicate* * *justificar vb to justify [pt. & pp. justified]
См. также в других словарях:
ethics — /eth iks/, n.pl. 1. (used with a sing. or pl. v.) a system of moral principles: the ethics of a culture. 2. the rules of conduct recognized in respect to a particular class of human actions or a particular group, culture, etc.: medical ethics;… … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; … Universalium
metaphysics — /met euh fiz iks/, n. (used with a sing. v.) 1. the branch of philosophy that treats of first principles, includes ontology and cosmology, and is intimately connected with epistemology. 2. philosophy, esp. in its more abstruse branches. 3. the… … Universalium
race — race1 /rays/, n., v., raced, racing. n. 1. a contest of speed, as in running, riding, driving, or sailing. 2. races, a series of races, usually of horses or dogs, run at a set time over a regular course: They spent a day at the races. 3. any… … Universalium
Race — /rays/, n. Cape, a cape at the SE extremity of Newfoundland. * * * I Term once commonly used in physical anthropology to denote a division of humankind possessing traits that are transmissible by descent and sufficient to characterize it as a… … Universalium
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Opportunism — Opportunity Seized, Opportunity Missed. Engraving by Theodoor Galle, 1605. Contents 1 General definition … Wikipedia
Character mask — Part of a series on Marxism … Wikipedia
Science of morality — The Good Samaritan by François Léon Sicard. The sculpture is based on a story, and one that would be promoted by science of morality. Nature, habits, culture and norms are all pivotal in this empirical pursuit of harmony among living beings.… … Wikipedia